tiān jìng shā · qiū si
天 净 沙 · 秋 思
kū téng lǎo shù hūn yā
枯 藤 老 树 昏 鸦
xiǎo qiáo liú shuǐ rén jiā
小 桥 流 水 人 家
gǔ dào xī fēng shòu mǎ
古 道 西 风 瘦 马
xī yáng xī xià
夕 阳 西 下
duàn cháng rén zài tiān yá
断 肠 人 在 天 涯
My Feeling in the Autumn
----- Tian jing sha On an old tree wreathed by leafless vines
Dry vine, old tree, crows at dusk.
Low bridge, stream running, cottages,
Ancient road, west wind, lean horse,
The westering sun ,
And one with breaking heart at the sky's edge.
Dry vine, old tree, crows at dusk.
Low bridge, stream running, cottages,
Ancient road, west wind, lean horse,
The westering sun ,
And one with breaking heart at the sky's edge.
No comments:
Post a Comment