Tuesday, August 13, 2013

Jimmy 几米(幾米) . jǐ mǐ -----a Taiwanese illustrator


    xiǎo hái huǒ dà shí ,dà rén        yí dìng yào     bǎo chí     lěng jìng 
 小 孩 火  大 时  ,大 人 一 定 要 保 持  冷  静 

the adult should be calm down when the kids got angry

dà rén huǒ dà shí ,       xiǎo hái     yí     dìng yào   gǎn kuài táo mìng 
大 人 火 大 时 , 小 孩 一 定 要 赶  快 逃  命 

the kids should run away when the adult got angry



nǐ yí dìng yào zǒu ma ?
你 一 定 要 走 吗 ?
do you have to keep going ?

kě bù kě yǐ xiū xī yī xià 。
可 不 可 以 休 息 一 下 。
can you just take a rest?

xiàng wǒ yí yàng ,ǒu ěr shuì gè lǎn jué ,
 像 我 一 样 ,偶 尔 睡 个 懒 觉 ,
take a nap sometimes just like me

ǒu ěr fā dāi ,ǒu ěr chū cuò ,
偶 尔 发 呆 ,偶 尔 出 错 ,
be  in a trance sometimes, make mistakes sometimes

ǒu ěr nào nào qíng xù ,ǒu ěr shuǎ lài ……
偶 尔 闹 闹  情 绪 ,偶 尔 耍 赖 ……
be in a mood sometimes , make a scene sometimes

nǐ yí dìng yào rú cǐ jiān dìng yán gé de xiàng qián zǒu ma ?
你 一 定 要 如 此 坚  定 严 格 的  向  前 走 吗 ?
do you have to be such strict and keep walking forward ?

nòng de dà jiā dōu jīng pí lì jié de lǎo le !
 弄 得 大 家 都  精 疲 力 竭 的 老 了 !
making everybody tired and getting older




No comments:

Post a Comment