Painted Skin 画皮

huà xīn ( diàn yǐng 《huà pí 》zhǔ tí gē qǔ ) gē cí 

画　心　(　电　 影　《画　皮 》主　题 歌 曲 ) 歌 词 

huà　 xīn 

画　　心　

---《huà pí 》zhǔ tí qǔ 

---《画　皮 》主　题 曲 

zuò cí : chén shǎo qí 

作　词 :　陈　 少　琪 

zuò qǔ : téng yuán yù láng 

作　曲 :　藤　 原　育　郎　

yǎn chàng : zhāng liàng yǐng 

演　　唱　: 　张　　靓　 颖　

kàn bù chuān　 shì nǐ shī luò de hún pò 

看　不 　穿　　是　你 失　落　的 魂　魄
can not see through your lost soul

cāi bù tòu　 shì nǐ tóng kǒng de yán sè 

猜　不 透　　是　你　瞳　 孔　的 颜　色
can not guess color of your eye pupil

yī zhèn fēng　 yī chǎng mèng　 ài rú shēng mìng bān mò 

一　阵　 风　　一 　场　 梦　　爱 如 　生　 命　般　莫 

cè 

测
A gust of wind  , a dream , love is unpredictable like life

nǐ de xīn dào dǐ bèi shén me gǔ huò 

你 的 心　到　底 被　 什　么 蛊 惑　

what is it to delude your heart

nǐ de lún kuò zài hēi yè zhī zhōng yān mò 

你 的 轮　廓　在　黑　夜 之　　中　淹　没 

your lineament got drown at dark night


kàn táo huā kāi chū zěn yàng de jié guǒ 

看　桃　花　开　出　怎　 样　的 结　果　

see what kind of result would peach blossom gets

kàn zhe nǐ bào zhe wǒ　 mù guāng sì yuè sè jì mò 

看　着　你 抱　着　我　 目 　光　似 月　色 寂 寞 

seeing you hugging me with lonely eyesight like the moon

jiù ràng nǐ zài bié rén huái lǐ kuài lè 

就　 让　你 在　别　人　 怀　里　快　乐
then just let you be happy in others' arms

ài zhe nǐ　 xiàng xīn tiào nán chù mō 

爱 着　你　 　像　心　 跳　难　触　摸
looking at you ,not easy to touch the heart beat

huà zhe nǐ　 huà bù chū nǐ de gǔ gé 

画　着　你　 画　不 出　你 的 骨 骼
drawing you, not able to draw up your Skeletons

jì zhe nǐ de liǎn sè 　shì wǒ děng nǐ de zhí zhuó 

记 着　你 的　脸　色　 是　我　等　你 的 执　 着　
remember your look is my insistence of waitting for you

nǐ shì wǒ yī shǒu chàng bù wán de gē 

你 是　我 一　首　　唱　不 完　的 歌 

you are my one song that would not get finished

kàn bù chuān　 shì nǐ shī luò de hún pò 

看　不 　穿　　是　你 失　落　的 魂　魄

cāi bù tòu　 shì nǐ tóng kǒng de yán sè 

猜　不 透　　是　你　瞳　 孔　的 颜　色 

yī zhèn fēng　 yī chǎng mèng　 ài shì shēng mìng de mò 

一　阵　 风　　一 　场　 梦　　爱 是　　生　 命　的 莫 

cè 

测 

nǐ de xīn dào dǐ bèi shén me gǔ huò 

你 的 心　到　底 被　 什　么 蛊 惑　

nǐ de lún kuò zài hēi yè zhī zhōng yān mò 

你 的 轮　廓　在　黑　夜 之　　中　淹　没 

kàn táo huā kāi chū zěn yàng de jié guǒ 

看　桃　花　开　出　怎　 样　的 结　果　

kàn zhe nǐ bào zhe wǒ　 mù guāng bǐ yuè sè jì mò 

看　着　你 抱　着　我　 目 　光　比 月　色 寂 寞 

jiù ràng nǐ zài bié rén huái lǐ kuài lè 

就　 让　你 在　别　人　 怀　里　快　乐 

ài zhe nǐ　 xiàng xīn tiào nán chù mō 

爱 着　你　 　像　心　 跳　难　触　摸 

huà zhe nǐ　 huà bù chū nǐ de gǔ gé 

画　着　你　 画　不 出　你 的 骨 骼 

jì zhe nǐ de liǎn sè 　shì wǒ děng nǐ de zhí zhuó 

记 着　你 的　脸　色　 是　我　等　你 的 执　 着　

nǐ shì wǒ yī shǒu chàng bù wán de gē 

你 是　我 一　首　　唱　不 完　的 歌 

nǐ de lún kuò zài hēi yè zhī zhōng yān mò 

你 的 轮　廓　在　黑　夜 之　　中　淹　没 

kàn táo huā kāi chū zěn yàng de jié guǒ 

看　桃　花　开　出　怎　 样　的 结　果　

kàn zhe nǐ bào zhe wǒ　 mù guāng bǐ yuè sè jì mò 

看　着　你 抱　着　我　 目 　光　比 月　色 寂 寞 

jiù ràng nǐ zài bié rén huái lǐ kuài lè 

就　 让　你 在　别　人　 怀　里　快　乐 

ài zhe nǐ　 xiàng xīn tiào nán chù mō 

爱 着　你　 　像　心　 跳　难　触　摸 

huà zhe nǐ　 huà bù chū nǐ de gǔ gé 

画　着　你　 画　不 出　你 的 骨 骼 

jì zhe nǐ de liǎn sè 　shì wǒ děng nǐ de zhí zhuó 

记 着　你 的　脸　色　 是　我　等　你 的 执　 着　

wǒ de xīn zhī yuàn wèi nǐ ér gē shè 

我 的 心　只　 愿　为　你 而 割 舍　 

Painted Skin: The Resurrection is a 2012 Chinese fantasy action film[2] directed by Wuershan, starring Chen Kun, Zhao Wei, Zhou Xun, Yang Mi, Feng Shaofeng, Fei Xiang, and Chen Tingjia. The film reunites most of the original cast of the 2008 film Painted Skin.[4]

An ancient fox spirit embarks on a diabolical quest to become human after escaping an icy prison, and becomes bound to a disfigured princess who seeks the love of a noble guard as her kingdom crumbles in this lavish supernatural epic. Confined to a frozen cell for centuries, malevolent fox spirit Xiaowei regains her freedom and seeks to preserve her beauty by seducing men and consuming their hearts. Should a man offer her his heart willingly, Xiaowei will become mortal, breaking free of the underworld and experiencing living among the living. Meanwhile, as a dark cloud falls over her kingdom, Princess Jing flees, hiding her deep facial scars under a mask of pure gold while seeking the love of her former protector, who remains haunted by his failure to save her years prior. When destiny brings Xiaowei and Princess Jing together, the battle for the princess' heart begins.